1 00:00:03,655 --> 00:00:06,223 ¡Hola, chicos! ¡Es Kyra! Bienvenidos de nuevo a mi canal. 2 00:00:06,223 --> 00:00:07,877 no lo olvides darle me gusta y suscribirse, 3 00:00:07,877 --> 00:00:10,619 porque subo viajes nuevos y vídeos de comida 4 00:00:10,619 --> 00:00:11,750 todos los días, 5 00:00:11,750 --> 00:00:13,274 y no querrás perdértelos. 6 00:00:13,274 --> 00:00:16,494 Está bien, estoy muy emocionado para nuestro próximo destino... 7 00:00:16,494 --> 00:00:18,105 ¡Filadelfia! 8 00:00:18,105 --> 00:00:20,063 ¿Estás emocionado por Filadelfia? ¿Teddy Boo? 9 00:00:20,063 --> 00:00:21,456 estoy emocionado estar en cualquier lugar contigo... 10 00:00:21,456 --> 00:00:22,848 en caso de que eso no fuera obvio. 11 00:00:22,848 --> 00:00:24,372 [risas] Te amo. 12 00:00:24,372 --> 00:00:25,634 Yo también te amo. 13 00:00:25,634 --> 00:00:26,983 Entonces... ¿qué quieres comer? 14 00:00:26,983 --> 00:00:29,072 Dios mío. Mucho. Chicos... 15 00:00:29,072 --> 00:00:31,335 La escena gastronómica de Filadelfia es una bofetada. 16 00:00:31,335 --> 00:00:33,120 vamos a golpear algunos lugares de moda, 17 00:00:33,120 --> 00:00:34,686 algunas comidas callejeras que debes probar, 18 00:00:34,686 --> 00:00:37,776 todos los buenos alimentos, independientemente de su presupuesto. 19 00:00:37,776 --> 00:00:39,082 Será difícil superar a Nueva York. 20 00:00:39,082 --> 00:00:41,432 Es cierto, pero no puedo esperar. para probar un pretzel de Filadelfia. 21 00:00:41,432 --> 00:00:43,913 Quiero probar agua helada por supuesto. 22 00:00:43,913 --> 00:00:46,916 Oh, no puedo parar pensando en el funcionario Filete de queso Filadelfia. 23 00:00:46,916 --> 00:00:48,352 [Teddy] Oh, ahora Me estás dando hambre. 24 00:00:48,352 --> 00:00:49,832 ¿Bien? Yo también. 25 00:00:49,832 --> 00:00:53,009 Estaré etiquetando todos los lugares. nos visitamos en mi IG... 26 00:00:53,009 --> 00:00:55,185 "@KruisingWithKyra", "Kruising" con una "K" 27 00:00:55,185 --> 00:00:57,970 así que sígueme allí si quieres todas las recs. 28 00:00:57,970 --> 00:01:00,321 [suspiro] Filadelfia es tan hermosa. 29 00:01:00,321 --> 00:01:03,367 Ya sabes, esto es en realidad donde mi abuela y mi abuelo se conocieron 30 00:01:03,367 --> 00:01:04,977 Entonces, ¿quién sabe? tal vez este sea el lugar 31 00:01:04,977 --> 00:01:06,370 Teddy hace la gran pregunta. 32 00:01:06,370 --> 00:01:08,807 ¡Kyra! ¿En serio? 33 00:01:08,807 --> 00:01:10,635 Pues a nuestros seguidores les encanta. 34 00:01:10,635 --> 00:01:12,246 [Teddy] No. Tus seguidores sí. 35 00:01:12,246 --> 00:01:13,682 Cada vez que mencionas comprometiéndose, 36 00:01:13,682 --> 00:01:15,118 me arrastran a través de los comentarios. 37 00:01:15,118 --> 00:01:16,815 "Teddy no sabe lo que tiene." 38 00:01:16,815 --> 00:01:19,079 "Nosotros esperando no tan pacientemente "Para que Teddy le ponga un anillo". 39 00:01:19,079 --> 00:01:21,255 "¿Por qué está ella incluso con él? Está en la mitad." 40 00:01:21,255 --> 00:01:22,908 No es gracioso. 41 00:01:22,908 --> 00:01:24,388 Lo lamento. 42 00:01:24,388 --> 00:01:27,043 Sólo estoy tratando de construir algo aquí para los dos. 43 00:01:27,043 --> 00:01:30,177 Te pregunté tres veces para quitar ese clip Del vlog de Central Park. 44 00:01:30,177 --> 00:01:32,309 - Parecía un idiota ese día. - ¡No, te veías guapo! 45 00:01:32,309 --> 00:01:34,268 Fue el único metraje tuve de nosotros juntos. 46 00:01:38,620 --> 00:01:40,665 Está bien. Lo quitaré. 47 00:01:40,665 --> 00:01:41,971 [Teddy] ¿Cuál es el punto ahora? 48 00:01:41,971 --> 00:01:44,191 Quiero decir, ya es obtuvo 50.000 visitas. 49 00:01:44,191 --> 00:01:45,496 ¿Solo... empezar de nuevo? 50 00:01:51,067 --> 00:01:53,722 Hola chicos, soy Kyra. Bienvenidos de nuevo a mi canal. 51 00:01:53,722 --> 00:01:55,289 No olvides darle me gusta y suscríbete, 52 00:01:55,289 --> 00:01:58,466 porque subo algo nuevo vídeos de viajes y comida 53 00:01:58,466 --> 00:02:00,990 todos los días, y no querrás perdértelos. 54 00:02:00,990 --> 00:02:03,471 Está bien, estoy muy emocionado para nuestro próximo destino... 55 00:02:03,471 --> 00:02:05,299 - [escribiendo] -...¡Filadelfia! 56 00:02:22,838 --> 00:02:24,056 [lluvia torrencial] 57 00:02:27,886 --> 00:02:30,367 [llamando a la puerta] 58 00:02:33,065 --> 00:02:34,371 - [tormenta furiosa] - Hola. Provisiones. 59 00:02:34,371 --> 00:02:36,243 ¿Estás loco? ¡Está lloviendo a cántaros! 60 00:02:36,243 --> 00:02:38,288 Estoy bien. ¿Cómo estás? 61 00:02:38,288 --> 00:02:39,637 Lo siento. 62 00:02:39,637 --> 00:02:41,987 ¿Estás loco? Está lloviendo a cántaros. 63 00:02:41,987 --> 00:02:43,554 Muy lindo. 64 00:02:43,554 --> 00:02:45,339 Pensé que se iban a reunir 65 00:02:45,339 --> 00:02:46,775 con ese chico que confesó al coche bomba. 66 00:02:46,775 --> 00:02:48,777 Logan Barlowe, sí, um, 67 00:02:48,777 --> 00:02:50,692 el camino a frackville está completamente inundado, 68 00:02:50,692 --> 00:02:51,780 así que tuve que reprogramar. 69 00:02:51,780 --> 00:02:54,086 Queso, galletas saladas, vino... 70 00:02:54,086 --> 00:02:55,392 y velas? 71 00:02:55,392 --> 00:02:57,786 Sí, todo lo que tenía en la casa. 72 00:02:57,786 --> 00:02:58,917 ¿Lo que tenías en la casa? 73 00:02:58,917 --> 00:03:00,919 tengo que decir, 74 00:03:00,919 --> 00:03:02,530 Me gusta a donde vas con esto. 75 00:03:02,530 --> 00:03:05,185 Pensé que necesitas algunas cosas A causa de la tormenta. 76 00:03:05,185 --> 00:03:06,925 Mmmm. 77 00:03:08,275 --> 00:03:09,841 Entonces, tú, eh... 78 00:03:09,841 --> 00:03:12,322 tiró al nuevo hombre de su ex esposa una despedida de soltero. 79 00:03:12,322 --> 00:03:13,584 ¿Cómo te fue? 80 00:03:13,584 --> 00:03:14,803 No tienes que hacer eso. 81 00:03:14,803 --> 00:03:16,283 ¿Hacer lo? 82 00:03:16,283 --> 00:03:18,285 Bueno, hazlo raro. con tus palabras, ¿sabes? 83 00:03:18,285 --> 00:03:20,287 ¿Mis palabras lo hacen raro? 84 00:03:20,287 --> 00:03:22,114 - ¿Mis palabras? - Sí, tus palabras. 85 00:03:22,114 --> 00:03:23,812 ¿Te refieres a mis hechos? 86 00:03:23,812 --> 00:03:25,553 Mike es mi socio, 87 00:03:25,553 --> 00:03:27,119 y, eh... 88 00:03:27,119 --> 00:03:28,382 nos divertimos. 89 00:03:28,382 --> 00:03:30,601 - Sí. - Excelente. ¿Nikki se divierte en el suyo? 90 00:03:30,601 --> 00:03:32,603 No sé. Eh, eran se supone que debo hacer un recorrido por los bares, 91 00:03:32,603 --> 00:03:33,909 pero no lo sé ¿Qué pasó ahora? 92 00:03:33,909 --> 00:03:35,302 debido al clima, ¿sabes? 93 00:03:36,738 --> 00:03:37,913 [gritando] ¿Nik? 94 00:03:37,913 --> 00:03:39,871 Hay un cuerpo en la barra. 95 00:03:39,871 --> 00:03:41,221 [Nikki] Estoy aquí. 96 00:03:41,221 --> 00:03:43,571 Parece una ciudad de fiesta Vomité aquí. 97 00:03:43,571 --> 00:03:44,833 Sí, bueno, ya sabes... 98 00:03:44,833 --> 00:03:47,966 nuestro, uh... nuestro plan original se lavó. 99 00:03:47,966 --> 00:03:50,578 Quizás quieras limpiar este lugar arriba antes de que Braun coja aire. 100 00:03:50,578 --> 00:03:53,145 Ah, me dio su bendición. 101 00:03:53,145 --> 00:03:55,539 Incluso envió un poco de champán. 102 00:03:55,539 --> 00:03:57,802 Oh, entonces él está jugando bien. para variar? 103 00:03:57,802 --> 00:04:00,979 Es bueno te estrellaste aquí, Porque apenas logré entrar. 104 00:04:00,979 --> 00:04:04,548 Bueno, tal vez... tal vez tengamos un poco llevado. 105 00:04:04,548 --> 00:04:06,594 En una escala de uno a "Ciudad Chocolate", 106 00:04:06,594 --> 00:04:08,030 ¿De qué estamos hablando? 107 00:04:08,030 --> 00:04:10,337 [risas] Oh, no te pregunté sobre tu fiesta. 108 00:04:10,337 --> 00:04:11,642 Ah, ¿entonces es así? 109 00:04:11,642 --> 00:04:14,297 ¡Sí! Despedidas de soltera son sagrados. 110 00:04:14,297 --> 00:04:16,125 - Código de chica. - Está bien, entonces, está bien. 111 00:04:16,125 --> 00:04:17,779 no te lo estoy diciendo en lo que nos metimos Jay y yo. 112 00:04:17,779 --> 00:04:19,084 [Nikki] Ah. Bien. 113 00:04:19,084 --> 00:04:20,303 [riendo] 114 00:04:20,303 --> 00:04:22,305 Oh, asqueroso. ¿Un café? 115 00:04:22,305 --> 00:04:24,481 - ¡Café! - Mm-hmm. 116 00:04:24,481 --> 00:04:26,178 ¡Helena! ¡Despertar! 117 00:04:27,484 --> 00:04:30,270 [gemiendo aturdido] 118 00:04:30,270 --> 00:04:31,488 Ah, eh... 119 00:04:31,488 --> 00:04:32,881 buenos días, Sargento Sherman. 120 00:04:34,317 --> 00:04:36,101 [golpes] 121 00:04:36,101 --> 00:04:37,407 Dios mío. Ah... 122 00:04:37,407 --> 00:04:39,104 [Mike] Oye, eh... 123 00:04:39,104 --> 00:04:40,497 Sabes que comemos allí, ¿verdad? 124 00:04:40,497 --> 00:04:43,021 [peluche] ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Necesito ayuda! 125 00:04:43,021 --> 00:04:45,894 necesito reportar una persona desaparecida. 126 00:04:45,894 --> 00:04:47,896 [Teddy, en vídeo] Buenos días, sol. 127 00:04:47,896 --> 00:04:49,289 [Kyra] Oh, detente. No me filmes. 128 00:04:49,289 --> 00:04:51,029 No tengo maquillaje. 129 00:04:51,029 --> 00:04:52,770 Oh, vamos. Eres perfecto tal como eres. 130 00:04:52,770 --> 00:04:54,206 Gracias. 131 00:04:55,860 --> 00:04:57,993 Entonces, ¿dónde van nuestras aventuras? llevarnos hoy? 132 00:04:57,993 --> 00:05:00,082 Te ves tan feliz. 133 00:05:00,082 --> 00:05:01,779 ¿Cuánto tiempo hace que tú y Kyra estado juntos? 134 00:05:01,779 --> 00:05:04,652 Dos años. Nos conocimos en una fiesta en la universidad. 135 00:05:04,652 --> 00:05:07,176 Pasé la noche hablando sobre lugares que queríamos ver, 136 00:05:07,176 --> 00:05:08,873 películas, música... 137 00:05:08,873 --> 00:05:10,179 No lo sé, la vida. 138 00:05:10,179 --> 00:05:11,963 Es muy fácil hablar con ella. 139 00:05:11,963 --> 00:05:14,314 Kyra hace que todos Siéntete especial. 140 00:05:14,314 --> 00:05:15,706 ¿Y ustedes dos viven en una camioneta? 141 00:05:15,706 --> 00:05:17,665 Sí. Después de graduarnos, 142 00:05:17,665 --> 00:05:19,623 Kyra ya había construido esto siguiente en línea, 143 00:05:19,623 --> 00:05:21,799 publicando vídeos en YouTube, TikTok, 144 00:05:21,799 --> 00:05:24,062 reseñas gastronómicas, viajes... ese tipo de cosas. 145 00:05:24,062 --> 00:05:27,327 Así que decidimos para renovar la furgoneta y salir a la carretera. 146 00:05:27,327 --> 00:05:29,720 Nunca pensé que viviría en una camioneta, pero, eh... 147 00:05:29,720 --> 00:05:31,722 Viviría en un hoyo de tierra si eso significara estar con ella. 148 00:05:31,722 --> 00:05:33,289 y tienes a Filadelfia cuando? 149 00:05:33,289 --> 00:05:34,551 Hace tres días. 150 00:05:34,551 --> 00:05:36,118 Esta mañana, Fui a buscarle café. 151 00:05:36,118 --> 00:05:37,685 Cuando regresé, ella se había ido. 152 00:05:37,685 --> 00:05:38,860 La furgoneta ya no estaba. 153 00:05:38,860 --> 00:05:40,340 Simplemente... no tiene ningún sentido. 154 00:05:40,340 --> 00:05:44,735 Teddy, ¿hay alguna posibilidad? ¿Que Kyra sólo necesitaba un descanso? 155 00:05:44,735 --> 00:05:46,171 tal vez ustedes dos ¿Se metió en una pelea? 156 00:05:46,171 --> 00:05:48,086 - No. - ¿Estás seguro? 157 00:05:48,086 --> 00:05:50,872 Quiero decir, es difícil vivir en espacios tan reducidos. 158 00:05:50,872 --> 00:05:53,309 No. Nos amamos. 159 00:05:53,309 --> 00:05:55,050 te lo digo, algo le pasó a ella. 160 00:05:56,486 --> 00:05:57,966 ¿Kyra ¿Conoces a alguien en Filadelfia? 161 00:05:57,966 --> 00:05:59,359 ¿Quizás fue a verlos? 162 00:05:59,359 --> 00:06:00,751 No, y la he llamado mil veces. 163 00:06:00,751 --> 00:06:02,144 Ella siempre responde. 164 00:06:02,144 --> 00:06:03,711 ¿Has contactado ¿A sus padres todavía? 165 00:06:03,711 --> 00:06:05,277 sus padres fallecieron año junior. 166 00:06:05,277 --> 00:06:06,844 Su mamá murió de cáncer. 167 00:06:06,844 --> 00:06:08,759 y luego su padre falleció poco después de eso. 168 00:06:08,759 --> 00:06:10,282 Kyra dijo era de un corazón roto. 169 00:06:11,283 --> 00:06:12,894 Eso parece mucho. 170 00:06:12,894 --> 00:06:16,158 Ella tiene este agujero en su corazón. donde solían estar sus padres. 171 00:06:16,158 --> 00:06:18,726 creo que es por eso ella se esfuerza mucho para conseguir seguidores en línea... 172 00:06:18,726 --> 00:06:20,249 para llenar esa... necesidad. 173 00:06:21,642 --> 00:06:22,730 Quiero decir, lo intenté. 174 00:06:22,730 --> 00:06:24,862 Oh, Teddy, te lo prometo. 175 00:06:24,862 --> 00:06:27,387 mi equipo y yo haremos todo lo que podamos. ¿Bueno? 176 00:06:27,387 --> 00:06:29,084 No lo entiendes. 177 00:06:29,084 --> 00:06:31,565 Desde que sus padres murieron, ella odia estar sola, Capitán Batista. 178 00:06:31,565 --> 00:06:32,740 La aterroriza. 179 00:06:32,740 --> 00:06:34,481 entonces ella no lo haría simplemente despega así. 180 00:06:34,481 --> 00:06:37,005 - Algo malo pasó. Lo sé. - Está bien, está bien. 181 00:06:37,005 --> 00:06:39,747 ¿Por qué no vienes conmigo? te encontraremos algo de ropa seca. 182 00:06:39,747 --> 00:06:41,792 Con una tormenta tan fuerte, No voy a correr ningún riesgo. 183 00:06:41,792 --> 00:06:43,533 estoy emitiendo una alerta para Kyra. 184 00:06:43,533 --> 00:06:46,884 [las alertas comienzan a sonar] 185 00:06:53,848 --> 00:06:55,763 [alerta a todo volumen] 186 00:07:03,510 --> 00:07:05,163 Chica desaparecida. Me tengo que ir. 187 00:07:05,163 --> 00:07:07,427 Uh, hay un huracán ahí fuera. 188 00:07:07,427 --> 00:07:09,733 Sí, lo sé. pero es mi trabajo. 189 00:07:11,343 --> 00:07:13,433 Es lo que hago, así que tengo que ir a hacerlo. 190 00:07:13,433 --> 00:07:14,912 Eh... 191 00:07:14,912 --> 00:07:17,785 volveré para ver cómo estás más tarde, ¿sí? 192 00:07:19,917 --> 00:07:21,658 [tormenta furiosa] 193 00:07:24,226 --> 00:07:25,532 Dios, los hombres son tontos. 194 00:07:27,969 --> 00:07:29,449 [tormenta furiosa] 195 00:07:30,624 --> 00:07:32,016 Qué, te olvidas tu capa, ¿Superpolicía? 196 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 Es gracioso. 197 00:07:36,673 --> 00:07:38,545 [suena la videollamada] 198 00:07:40,285 --> 00:07:41,765 Qué, te duchas ¿Con la ropa puesta? 199 00:07:41,765 --> 00:07:43,767 No. Recibí esa alerta. sobre esa chica, Kyra. 200 00:07:43,767 --> 00:07:46,378 Sí, su novio vino esta mañana y denunció su desaparición. 201 00:07:48,119 --> 00:07:50,992 Espera. ¿Estás en el motel de Wayne? Muy bonito. 202 00:07:50,992 --> 00:07:52,689 Parece que la fiesta no terminó cuando pensé que sí. 203 00:07:52,689 --> 00:07:54,212 ¡Eh, no! No, no. 204 00:07:54,212 --> 00:07:56,432 Simplemente pasó por aquí. 205 00:07:56,432 --> 00:07:58,173 Con provisiones. 206 00:07:58,173 --> 00:08:00,610 Provisiones. De todos modos, ¿puedes...? ¿puedes venir a recogerme? 207 00:08:00,610 --> 00:08:01,829 mi auto está bajo nueve pies de agua. 208 00:08:01,829 --> 00:08:03,265 Eso es imposible. 209 00:08:03,265 --> 00:08:05,049 El Gobernador acaba de declarar un estado de emergencia. 210 00:08:05,049 --> 00:08:07,138 El río Delaware inundado. Estamos justo al lado. 211 00:08:07,138 --> 00:08:08,705 Todo el edificio encerrado. 212 00:08:08,705 --> 00:08:10,533 Bueno, espera. Que clase de idiota 213 00:08:10,533 --> 00:08:12,535 pondría a la policía ¿Sede cerrada? 214 00:08:12,535 --> 00:08:13,841 Déjame adivinar. ¿Braun? 215 00:08:13,841 --> 00:08:15,495 No lo sé. 216 00:08:15,495 --> 00:08:17,279 Pero es una locura ahí fuera. Dondequiera que esté Kyra, 217 00:08:17,279 --> 00:08:18,933 No tengo idea cómo la vamos a encontrar. 218 00:08:18,933 --> 00:08:20,238 [final de llamada] 219 00:08:20,238 --> 00:08:21,544 Está bien. 220 00:08:22,545 --> 00:08:24,460 Bueno. ¿Y ahora qué? 221 00:08:26,201 --> 00:08:27,550 [Wayne] ¿Estás bien? 222 00:08:27,550 --> 00:08:28,986 [Jasón] No. 223 00:08:51,618 --> 00:08:54,011 Kyra de la Cruz, 22 años. 224 00:08:54,011 --> 00:08:55,926 Influenciador de viajes. 225 00:08:55,926 --> 00:08:58,015 Visto por última vez esta mañana cerca del centro de la ciudad 226 00:08:58,015 --> 00:08:59,408 por su novio, teddy williams, 227 00:08:59,408 --> 00:09:02,193 y estoy buscando cámaras de tráfico para su camioneta, 228 00:09:02,193 --> 00:09:04,718 pero con este clima, Quiero decir, la visibilidad se dispara. 229 00:09:04,718 --> 00:09:06,720 Nada todavía de la alerta. 230 00:09:06,720 --> 00:09:08,069 no hay suerte en su teléfono tampoco. 231 00:09:08,069 --> 00:09:10,419 Está quitado o quitado. 232 00:09:10,419 --> 00:09:13,248 Bueno, profundiza en Contenido en línea de Kyra. 233 00:09:13,248 --> 00:09:15,467 A ver si hay alguna pista en ubicaciones, 234 00:09:15,467 --> 00:09:17,165 fanáticos obsesivos... cualquier cosa. 235 00:09:17,165 --> 00:09:19,036 - [Kemi] Sí, te tengo. - ¿Puedo ayudar? 236 00:09:19,994 --> 00:09:21,343 ¿Helena? 237 00:09:21,343 --> 00:09:22,823 ¡Sí, Capitán! 238 00:09:22,823 --> 00:09:25,695 ¿Puedes, eh, tome al oficial Hardbody 239 00:09:25,695 --> 00:09:28,176 mmm, en alguna parte ¿Eso no está... aquí? 240 00:09:28,176 --> 00:09:29,438 [Helen] Ah, sí. Claro. 241 00:09:29,438 --> 00:09:30,744 [Nikki] Gracias. 242 00:09:30,744 --> 00:09:33,355 En realidad, mi verdadero nombre es Jack. Bueno, Jackson. 243 00:09:33,355 --> 00:09:35,270 "Oficial Hardbody" es solo mi nombre falso. 244 00:09:35,270 --> 00:09:36,488 - Ah, claro. - Está bien. 245 00:09:36,488 --> 00:09:37,968 - Incluso yo me confundo. - ¿Helena? 246 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Oh, lo siento. 247 00:09:39,796 --> 00:09:41,493 Vamos, Jack. 248 00:09:41,493 --> 00:09:43,147 [Nikki] Te lo haremos saber tan pronto a medida que se levante el bloqueo. 249 00:09:43,147 --> 00:09:44,758 - [Kemi] Encantado de conocerte, Jack. - Es bastante amable. 250 00:09:44,758 --> 00:09:46,586 No puedo tomarlo en serio con esa camisita, ¿vale? 251 00:09:46,586 --> 00:09:47,674 Es difícil concentrarse. 252 00:09:47,674 --> 00:09:49,589 - Bueno. - [alertas sonando] 253 00:09:52,287 --> 00:09:53,636 Oh, caray. 254 00:09:53,636 --> 00:09:55,595 - ¿Qué está sucediendo? - Espera un minuto, espera un minuto. 255 00:09:55,595 --> 00:09:59,816 Teddy publicado en Insta preguntando a sus seguidores para obtener ayuda para encontrar a Kyra. 256 00:09:59,816 --> 00:10:01,644 Las propinas están llegando a raudales. Esto es una locura. 257 00:10:01,644 --> 00:10:03,472 Consigue cada cuerpo libre y registrarlos. 258 00:10:03,472 --> 00:10:04,604 Esta es una gran noticia. 259 00:10:04,604 --> 00:10:06,127 ¿Eso va? ¿Para el Oficial Hotpants también? 260 00:10:06,127 --> 00:10:07,694 - [Nikki] ¿Eh, qué? - [Mike] ¡Me escuchaste! 261 00:10:07,694 --> 00:10:09,391 [Nikki] Alguien sabe algo, ¿vale? 262 00:10:09,391 --> 00:10:12,655 quiero un informe en mi oficina en una hora. 263 00:10:12,655 --> 00:10:15,484 - ¿Alguien ha visto a Jay? - Sí, el motel de Wayne. 264 00:10:15,484 --> 00:10:17,617 [trueno] 265 00:10:20,837 --> 00:10:22,230 [Jason] Eso es genial. Hay una chica en problemas 266 00:10:22,230 --> 00:10:23,318 y estoy atrapado aquí jugando a las cartas. 267 00:10:23,318 --> 00:10:24,928 Bueno. Obtienes, eh... siete cartas. 268 00:10:24,928 --> 00:10:26,626 Descartas, sacas una carta cada vez. 269 00:10:26,626 --> 00:10:28,453 Es una racha de cuatro y una racha de tres, 270 00:10:28,453 --> 00:10:30,542 ya sea números coincidentes o traje a juego. 271 00:10:30,542 --> 00:10:32,632 - Juntos, eso es "ginebra". ¿Tú entiendes? - Entiendo. 272 00:10:32,632 --> 00:10:34,677 - [teléfono sonando] - Espera. 273 00:10:34,677 --> 00:10:35,765 [sonido del teléfono] 274 00:10:35,765 --> 00:10:37,332 - [Nikki] Oye. - Oye. 275 00:10:37,332 --> 00:10:40,117 Todavía atrapado en Motel Island. ¿Quieres que nade hasta MPU? 276 00:10:40,117 --> 00:10:41,510 Estoy tratando de atraparlo esperar a que pase. 277 00:10:41,510 --> 00:10:43,120 [Nikki] Tiene razón, Jay. 278 00:10:43,120 --> 00:10:45,645 Vale, bueno, ¿qué está pasando? con la chica Kyra, ¿algo? 279 00:10:45,645 --> 00:10:47,516 - Estamos trabajando en ello. - Está bien. 280 00:10:47,516 --> 00:10:49,474 ¡Oh! escuché que te mudaste tu despedida de soltera a MPU. 281 00:10:49,474 --> 00:10:52,173 [riendo] Sí. ¿Qué hicieron tú y Mike? 282 00:10:52,173 --> 00:10:54,131 Nada de lo que vas a saber, porque me dijo que preguntarías, 283 00:10:54,131 --> 00:10:55,393 y el tambien me dijo para no decírtelo. 284 00:10:55,393 --> 00:10:56,786 Algo sobre un código de hermano. 285 00:10:56,786 --> 00:10:59,006 ¡Oh, Dios mío! Ustedes y su bromance. 286 00:10:59,006 --> 00:11:00,485 Solo promételo no harás ninguna locura. 287 00:11:01,225 --> 00:11:02,313 'Bien, adiós. 288 00:11:04,315 --> 00:11:07,492 me di cuenta que no prometiste para no hacer ninguna locura. 289 00:11:07,492 --> 00:11:08,842 ¿No lo hice? 290 00:11:08,842 --> 00:11:11,235 A Jason Grant no le gusta teniendo las manos atadas. 291 00:11:11,235 --> 00:11:14,108 ¿Quizás lo haga? No lo sé todavía. 292 00:11:14,108 --> 00:11:15,152 Es gracioso. 293 00:11:16,632 --> 00:11:18,112 Ya sabes, si hubieras traído tu computadora portátil, 294 00:11:18,112 --> 00:11:19,330 en realidad podríamos Estaré ayudando a esta chica. 295 00:11:20,244 --> 00:11:22,072 Sólo... diciendo. 296 00:11:22,072 --> 00:11:23,857 Mi portátil... 297 00:11:23,857 --> 00:11:25,032 Mueve tu pie. 298 00:11:30,994 --> 00:11:32,909 estas tomando lo del superpolicia literalmente. Eso es divertido. 299 00:11:32,909 --> 00:11:34,650 [tormenta furiosa] 300 00:11:36,826 --> 00:11:38,349 Sí. 301 00:11:42,876 --> 00:11:44,138 [tormenta furiosa] 302 00:11:45,226 --> 00:11:46,575 En el maletero. 303 00:11:46,575 --> 00:11:47,837 - Lindo. - Sí. 304 00:11:47,837 --> 00:11:49,883 - Estamos en el negocio. - Está bien. 305 00:11:52,712 --> 00:11:54,888 Está bien. Encendamos esto 306 00:11:54,888 --> 00:11:56,759 A ver si podemos ayudar a Kyra. 307 00:12:00,850 --> 00:12:02,809 [Wayne] Uf. tenemos que cargar esta cosa. 308 00:12:05,550 --> 00:12:07,248 [Jason] Hijo de puta. 309 00:12:07,248 --> 00:12:09,467 - [teléfonos sonando] - [conversaciones superpuestas] 310 00:12:15,256 --> 00:12:16,605 [Roma] Pero entonces vi que Kyra tuiteó 311 00:12:16,605 --> 00:12:18,650 todo lo contrario apenas un mes antes. 312 00:12:18,650 --> 00:12:21,436 No lo sé si significa algo, pero parecía sospechoso. 313 00:12:21,436 --> 00:12:22,916 Muy bien, Roma. Genial. 314 00:12:22,916 --> 00:12:25,440 Tenemos su información de contacto. Estaremos en contacto. 315 00:12:25,440 --> 00:12:26,484 [finaliza la llamada] 316 00:12:27,311 --> 00:12:28,748 [gritando] ¡Nik! 317 00:12:30,010 --> 00:12:31,533 ¿Qué tienes? 318 00:12:32,577 --> 00:12:34,318 Esta es Rome Carter-Lee. 319 00:12:34,318 --> 00:12:36,930 Bienvenido de nuevo a True Crime con Roma. 320 00:12:36,930 --> 00:12:39,367 Una pequeña actualización sobre la situación de Kyra de la Cruz. 321 00:12:39,367 --> 00:12:40,585 Es un local de Filadelfia. 322 00:12:40,585 --> 00:12:42,109 Ya ha llamado tres veces. 323 00:12:42,109 --> 00:12:43,414 [Nikki] ¿Estás pensando qué? 324 00:12:43,414 --> 00:12:44,764 ¿Fan obsesionado? 325 00:12:44,764 --> 00:12:47,854 Dirige un TikTok sobre crímenes reales, entonces parece legítimo, 326 00:12:47,854 --> 00:12:49,725 pero tiene antecedentes por acoso y acoso. 327 00:12:49,725 --> 00:12:51,205 ¿Cuál fue el contexto? 328 00:12:51,205 --> 00:12:54,295 La víctima era un influencer local. Llamado varias veces. 329 00:12:54,295 --> 00:12:55,818 Finalmente obtuve una orden de alejamiento. 330 00:12:55,818 --> 00:12:58,473 Así que nos llevamos su último objetivo. 331 00:12:58,473 --> 00:13:01,737 Tal vez estaba en el mercado. por uno nuevo, y encontraste a Kyra? 332 00:13:01,737 --> 00:13:03,478 Ya publicado un vídeo sobre ella. 333 00:13:03,478 --> 00:13:06,350 La acusó de fingir su desaparición por la fama en Internet. 334 00:13:06,350 --> 00:13:07,612 También arrojó sombra sobre Teddy. 335 00:13:07,612 --> 00:13:09,179 ¿Enojado, celoso y obsesionado? 336 00:13:09,179 --> 00:13:10,528 La pregunta es... 337 00:13:10,528 --> 00:13:12,661 todos ladran, ¿O estamos hablando de morder aquí? 338 00:13:12,661 --> 00:13:13,880 Le pediré a Kemi que se ocupe de ello. 339 00:13:13,880 --> 00:13:15,490 no estoy esperando para que la tormenta se despeje. 340 00:13:15,490 --> 00:13:16,970 Este hombre es peligroso. 341 00:13:22,976 --> 00:13:24,542 - [bofetada] - ¡No toques eso! 342 00:13:24,542 --> 00:13:26,544 - [truenos] - ¿Qué es? 343 00:13:26,544 --> 00:13:28,633 Una incubadora de hibridación. 344 00:13:28,633 --> 00:13:31,027 Híbrido... incubadora. 345 00:13:32,637 --> 00:13:34,509 Eres tan inteligente. 346 00:13:37,207 --> 00:13:38,165 No toques eso tampoco. 347 00:13:40,123 --> 00:13:41,908 [suspiros] 348 00:13:49,785 --> 00:13:51,178 Mira, eh... 349 00:13:51,178 --> 00:13:52,788 -Jackson. - ...Jackson. 350 00:13:52,788 --> 00:13:54,790 [suspiros] Conozco la tormenta ¿Tú también estás atrapado aquí? 351 00:13:54,790 --> 00:13:56,792 pero este es mi trabajo. Aquí es donde trabajo, ¿vale? 352 00:13:56,792 --> 00:13:57,880 Bueno. 353 00:13:57,880 --> 00:13:59,403 todavía soy nuevo aquí, 354 00:13:59,403 --> 00:14:00,970 y he trabajado muy duro para agradarle a todos, 355 00:14:00,970 --> 00:14:02,232 aunque sea un poco. 356 00:14:02,232 --> 00:14:03,364 Bueno, ¿por qué no les gustas mucho? 357 00:14:04,844 --> 00:14:07,498 Sólo... siéntate ahí hasta que pase la tormenta, 358 00:14:07,498 --> 00:14:09,152 y déjame trabajar. 359 00:14:09,152 --> 00:14:11,589 [gemidos] 360 00:14:16,377 --> 00:14:18,945 [Jackson tarareando Wicked's "Desafiando la gravedad"] 361 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 ¿Te gustan los musicales? 362 00:14:22,296 --> 00:14:23,645 [Jackson] ¿Te gustan? 363 00:14:23,645 --> 00:14:25,255 [risas] Los amo. 364 00:14:25,255 --> 00:14:26,300 Yo jugué a Fiyero. 365 00:14:26,300 --> 00:14:27,388 [jadeos] 366 00:14:27,388 --> 00:14:29,869 ¡Ah! Entonces eres... 367 00:14:29,869 --> 00:14:31,522 Oh, Dios mío, pensé. que eras... 368 00:14:31,522 --> 00:14:32,697 pero tú eres... [risas] 369 00:14:32,697 --> 00:14:34,786 Sí, mi hermano pequeño es gay. 370 00:14:34,786 --> 00:14:37,093 Oh... bueno, nosotros los heterosexuales. También le pueden gustar los musicales. 371 00:14:38,660 --> 00:14:40,140 Caray, ¿fue tan malo mi beso? 372 00:14:40,140 --> 00:14:41,358 ¿Beso? 373 00:14:43,230 --> 00:14:45,319 - ¿Nos besamos? - Nos besamos. 374 00:14:45,319 --> 00:14:47,321 [jadeando] 375 00:14:47,321 --> 00:14:48,888 Ah... 376 00:14:48,888 --> 00:14:49,976 nos besamos. 377 00:14:51,151 --> 00:14:53,327 - ¡Oh! - [Jackson] Fue fuego. 378 00:14:53,327 --> 00:14:55,895 [Helena] ¡Oh! nunca lo soy bebiendo champán de nuevo. 379 00:14:55,895 --> 00:14:57,113 [suspiros] 380 00:14:57,113 --> 00:14:59,594 Está bien. Está bien, está bien. ¡Toma esto! 381 00:14:59,594 --> 00:15:02,423 Y haz una lista de, como, solo todos los Cosas difíciles que... 382 00:15:02,423 --> 00:15:04,120 Quiero decir, sólo... 383 00:15:04,120 --> 00:15:06,862 ¡Compórtate! O te encerraré en la sala de interrogatorios. 384 00:15:08,385 --> 00:15:10,344 [Jackson] Eso no sería tan malo. 385 00:15:18,656 --> 00:15:21,790 [trueno retumbante] 386 00:15:22,617 --> 00:15:23,792 [apertura de puerta] 387 00:15:28,101 --> 00:15:29,189 Está bien. 388 00:15:29,189 --> 00:15:31,843 - Una batería, un inversor. - Asombroso. 389 00:15:32,714 --> 00:15:34,411 ¿Estás seguro de que esto va a funcionar? 390 00:15:34,411 --> 00:15:36,022 Mientras no pierde hidrógeno. 391 00:15:36,022 --> 00:15:38,067 Ajá, ¿qué-qué pasa? si pierde hidrógeno? 392 00:15:38,067 --> 00:15:40,156 Eh... 393 00:15:40,156 --> 00:15:41,679 tal vez debería solo mueve esta vela. 394 00:15:41,679 --> 00:15:42,854 Bueno. 395 00:15:45,292 --> 00:15:48,164 Muy bien, trabajemos la solución y encontrar a esta chica. 396 00:15:51,689 --> 00:15:53,082 Bueno. ¿Puedo hacer algo? 397 00:15:53,082 --> 00:15:54,257 Eh... 398 00:15:54,257 --> 00:15:56,172 - rezar? - Esperar. Está mojado. 399 00:15:57,130 --> 00:15:58,261 Eso es justo. 400 00:15:59,262 --> 00:16:00,698 Es sólo un director de orquesta. 401 00:16:00,698 --> 00:16:02,178 - Eso es todo. - Todo estará bien. 402 00:16:03,484 --> 00:16:05,355 [encendiendo] 403 00:16:05,355 --> 00:16:06,748 [repicar] 404 00:16:06,748 --> 00:16:07,836 [Jasón] Vaya. 405 00:16:07,836 --> 00:16:09,751 - Funcionó. - Está bien. 406 00:16:09,751 --> 00:16:12,014 [golpeteo de la lluvia] 407 00:16:12,014 --> 00:16:15,104 Entonces, las teorías de Roma sobre el caso de Kyra son válidos. 408 00:16:15,104 --> 00:16:18,368 Um, su número de seguidores. se ha duplicado. 409 00:16:18,368 --> 00:16:21,328 Pero, de nuevo, el suyo también. 410 00:16:21,328 --> 00:16:23,765 Entonces él la está usando y abusando de ella. al mismo tiempo. Qué lindo. 411 00:16:23,765 --> 00:16:26,333 Y luego encontré esto... 412 00:16:26,333 --> 00:16:28,465 una foto etiquetada en Instagram. 413 00:16:28,465 --> 00:16:31,207 Roma conoció a Kyra hace tres años en TrendingCon. 414 00:16:31,207 --> 00:16:33,905 es una convención para personas influyentes en las redes sociales. 415 00:16:33,905 --> 00:16:36,212 - Se descuidó para mencionar eso. - Sí. 416 00:16:36,212 --> 00:16:37,735 y según a la sección de comentarios, 417 00:16:37,735 --> 00:16:39,650 se metieron en algún tipo de altercado. 418 00:16:39,650 --> 00:16:42,784 Y la primera vez Kyra pone un pie en su ciudad natal, ella desaparece? 419 00:16:42,784 --> 00:16:44,394 [Mike] Bueno, parece que Tenemos un sospechoso. 420 00:16:44,394 --> 00:16:45,743 Sí, lo hacemos. 421 00:16:45,743 --> 00:16:47,397 - [el teléfono suena] - Ah. Aquí está Jay. 422 00:16:48,268 --> 00:16:50,009 ¡Ey! 423 00:16:50,009 --> 00:16:52,620 Oh, no lo he visto tantas velas desde tu último pastel de cumpleaños. 424 00:16:52,620 --> 00:16:54,578 Eso es... eso es hilarante. Gracias. 425 00:16:54,578 --> 00:16:57,364 Uh, nos quedamos sin energía, pero estamos de vuelta. ¿Qué está pasando? 426 00:16:57,364 --> 00:17:00,541 Roma Carter-Lee, adicto al verdadero crimen con un problema de Kyra. 427 00:17:00,541 --> 00:17:02,282 Profundizaré en él. 428 00:17:02,282 --> 00:17:03,674 Bien. porque tenemos un acosador convicto, 429 00:17:03,674 --> 00:17:06,025 y esa chica puede tener Caminó directo a una trampa. 430 00:17:10,159 --> 00:17:12,248 [viento que sopla] 431 00:17:14,076 --> 00:17:17,079 [sonido del teléfono] 432 00:17:17,079 --> 00:17:20,822 [Mike] ¿Te importa explicar? por qué estás en una foto ¿Con una chica desaparecida? 433 00:17:20,822 --> 00:17:22,911 La misma chica que eres ahora ¿Explotar para obtener vistas? 434 00:17:22,911 --> 00:17:25,348 Conocí a cientos de personas en TrendingCon. 435 00:17:25,348 --> 00:17:26,784 Si lo recordara esa foto existió, 436 00:17:26,784 --> 00:17:28,351 Lo habría usado en mi vídeo. 437 00:17:28,351 --> 00:17:29,831 Si supiera dónde está, Lo habría publicado. 438 00:17:29,831 --> 00:17:31,311 No, no lo somos preocupado por tus publicaciones. 439 00:17:31,311 --> 00:17:33,139 Lo que nos preocupa Son tus antecedentes. 440 00:17:33,139 --> 00:17:34,792 ¿Emily Beck te suena? 441 00:17:34,792 --> 00:17:36,098 Eso fue hace mucho tiempo. 442 00:17:36,098 --> 00:17:37,621 Esa perra intentó que me banearan. 443 00:17:37,621 --> 00:17:39,449 "Perra", ¿eh? Tu madre debe estar orgullosa. 444 00:17:41,712 --> 00:17:43,236 Uf, esto es malo. 445 00:17:43,236 --> 00:17:44,846 - Mm-hmm. - ¿Qué es? 446 00:17:44,846 --> 00:17:47,762 Uh, nuestros colegas recién descubierto que ordenaste un libro, 447 00:17:47,762 --> 00:17:49,459 Limpieza de la escena del crimen. 448 00:17:49,459 --> 00:17:51,592 ¿Hiciste un desastre, Roma? 449 00:17:51,592 --> 00:17:54,682 ¿Conoces las cosas morbosas? tengo que investigar para mi página de TikTok? 450 00:17:54,682 --> 00:17:56,292 No significa que lastimé a Kyra. 451 00:17:56,292 --> 00:17:58,077 Bueno, eso no significa que no lo hiciste. 452 00:17:58,077 --> 00:17:59,469 No soy tu chico. Te lo digo. 453 00:17:59,469 --> 00:18:01,428 Siempre baja a una de las tres "F"... 454 00:18:01,428 --> 00:18:05,040 fortuna, juego sucio, extraño accidente. 455 00:18:05,040 --> 00:18:07,129 Y a juzgar por el hecho que tu chica desaparecida 456 00:18:07,129 --> 00:18:08,478 acabo de publicar un nuevo vídeo 457 00:18:08,478 --> 00:18:10,176 Estoy adivinando es el primero. 458 00:18:11,351 --> 00:18:13,309 [Kemi] ¿Chicos? Ven aquí. 459 00:18:13,309 --> 00:18:16,399 Oye, um... Roma tenía razón. 460 00:18:16,399 --> 00:18:19,098 Ah, un nuevo vídeo de YouTube. recién publicado. 461 00:18:19,098 --> 00:18:20,925 Echa un vistazo al sol. 462 00:18:20,925 --> 00:18:22,579 Ella debe haberlo pregrabado. 463 00:18:22,579 --> 00:18:24,538 y luego lo programé para caer hoy. 464 00:18:24,538 --> 00:18:26,844 es bastante común con vlogueros. Aquí. 465 00:18:26,844 --> 00:18:28,368 [Kyra] Hola a todos. 466 00:18:28,368 --> 00:18:30,544 Quiero comenzar diciendo No te preocupes por mí. 467 00:18:30,544 --> 00:18:31,849 Sé que parece He estado llorando... 468 00:18:31,849 --> 00:18:34,113 Porque tengo, um... 469 00:18:34,113 --> 00:18:36,376 Teddy y yo tuvimos una pelea. 470 00:18:37,290 --> 00:18:38,900 Solo necesito un tiempo aparte. 471 00:18:38,900 --> 00:18:40,728 Espera. Teddy dijo no pelearon. 472 00:18:40,728 --> 00:18:42,904 Sí, también dijo que la vio esta mañana, 473 00:18:42,904 --> 00:18:44,645 pero la ultima vez Tuvimos sol fue ayer. 474 00:18:44,645 --> 00:18:46,734 Esa es la última ella podría haber grabado esto. 475 00:18:46,734 --> 00:18:48,562 Así que mintió sobre cuando ella desapareció? 476 00:18:48,562 --> 00:18:51,739 denunciando su desaparición no es un mal plan si la lastimas 477 00:18:51,739 --> 00:18:53,828 y no quieres a la policia para descubrirlo. 478 00:18:53,828 --> 00:18:56,135 - Parece el del Príncipe Azul. Tengo algunas explicaciones que dar. - [notificaciones haciendo ping] 479 00:18:56,135 --> 00:18:58,093 Oh, caray. 480 00:18:58,093 --> 00:19:00,182 - [escribiendo] - [haciendo ping] 481 00:19:00,182 --> 00:19:01,966 Ah, la sección de comentarios. está explotando. 482 00:19:03,272 --> 00:19:05,579 "Teddy, ¿cómo pudiste?" 483 00:19:05,579 --> 00:19:09,148 "¿Qué hiciste con Kyra?" Incluso amenazas de muerte. 484 00:19:09,148 --> 00:19:10,758 La marea de Internet cambia rápidamente. 485 00:19:10,758 --> 00:19:12,063 Sí, no es broma. 486 00:19:12,063 --> 00:19:14,414 Haga que Helen ejecute el rastreo en la ropa mojada de Teddy. 487 00:19:14,414 --> 00:19:16,459 Creo que nuestro chico estado jugando con nosotros. 488 00:19:21,334 --> 00:19:23,466 Teddy y yo tuvimos una pelea. 489 00:19:25,729 --> 00:19:27,601 Sé que tiene mala pinta... 490 00:19:27,601 --> 00:19:30,212 No, "malo" es cuando mentiste y dijiste La viste esta mañana. 491 00:19:30,212 --> 00:19:32,606 ¿Mentir sobre una pelea? Eso es muy, muy malo. 492 00:19:32,606 --> 00:19:33,998 ¿Dónde está ella, Teddy? 493 00:19:33,998 --> 00:19:35,609 - No sé. - ¿Está herida? 494 00:19:35,609 --> 00:19:37,263 - ¿Está siquiera viva? - ¡No sé! 495 00:19:37,263 --> 00:19:38,612 ¿Bueno? 496 00:19:38,612 --> 00:19:40,657 Ayer nos peleamos. 497 00:19:40,657 --> 00:19:42,355 Bueno. ¿Qué pasa? 498 00:19:42,355 --> 00:19:44,792 ella quería aguantar esta estúpida publicación sobre anillos de compromiso, 499 00:19:44,792 --> 00:19:47,273 y siguió empujándome, y yo solo... 500 00:19:47,273 --> 00:19:49,579 - Ya tuve suficiente. - ¿Quieres un abogado, Teddy? 501 00:19:49,579 --> 00:19:51,799 Porque podría ser un muy, muy buen momento para pedir uno. 502 00:19:51,799 --> 00:19:53,061 No estás escuchando. ¿Bueno? 503 00:19:53,061 --> 00:19:55,194 La amo. No hice nada. 504 00:20:00,068 --> 00:20:01,548 [Nikki] Está ansioso. 505 00:20:02,331 --> 00:20:03,593 La pregunta es por qué. 506 00:20:03,593 --> 00:20:06,335 El hashtag "encontrar a Kyra" es tendencia. 507 00:20:06,335 --> 00:20:08,729 Dios, todos quieren una parte del drama. 508 00:20:08,729 --> 00:20:10,470 Mmmm. Eso es sólo ruido. 509 00:20:10,470 --> 00:20:13,690 Necesitamos señalar cuando ella realmente desapareció. 510 00:20:13,690 --> 00:20:16,693 Entonces, compilé su línea de tiempo. usando sus huellas digitales, 511 00:20:16,693 --> 00:20:18,391 así que veamos. 512 00:20:18,391 --> 00:20:19,696 - [pitido] - Está bien. 513 00:20:19,696 --> 00:20:21,437 10 a. m. del domingo, 514 00:20:21,437 --> 00:20:24,745 Kyra publica su llegada en Filadelfia en Instagram. 515 00:20:25,920 --> 00:20:28,879 Y a las 12:13, ella publica en TikTok 516 00:20:28,879 --> 00:20:32,709 comiendo un pretzel en la Campana de la Libertad. 517 00:20:32,709 --> 00:20:35,930 14:41, un fan toma una foto. con ambos 518 00:20:35,930 --> 00:20:38,889 en John's Water Ice. 519 00:20:38,889 --> 00:20:41,979 7 p.m., Kyra tuitea de la cena en casa de Luca 520 00:20:41,979 --> 00:20:43,720 en la plaza Rittenhouse. 521 00:20:43,720 --> 00:20:46,288 Y por último, 8:00 a. m. del lunes, 522 00:20:46,288 --> 00:20:49,857 Historias de Instagram de Kyra "despertar en Filadelfia" 523 00:20:49,857 --> 00:20:52,425 y se parecen dos campistas felices. 524 00:20:52,425 --> 00:20:54,688 Y la pelea sucedió ¿algún tiempo después de eso? 525 00:20:54,688 --> 00:20:56,472 tu recuerdas el nuevo vídeo de youtube 526 00:20:56,472 --> 00:20:57,952 que acaba de publicar? 527 00:20:57,952 --> 00:21:01,782 Mira aquí... el poste de luz en su fondo detrás de ella 528 00:21:01,782 --> 00:21:03,174 es una altura conocida. 529 00:21:03,174 --> 00:21:06,047 pude calcular la longitud de la sombra, 530 00:21:06,047 --> 00:21:08,397 y el video fue grabado alrededor de las 11 a.m. 531 00:21:08,397 --> 00:21:10,312 - Eres brillante. - Muchas gracias. 532 00:21:10,312 --> 00:21:11,922 Bien, entonces eso significa 533 00:21:11,922 --> 00:21:16,753 que la pelea ocurrió entre 8 y 11 de ayer por la mañana. 534 00:21:16,753 --> 00:21:21,149 Exactamente. Y hay ninguna otra actividad en línea hasta las 17:32, 535 00:21:21,149 --> 00:21:24,805 cuando publica un BeReal de un bar en Kensington. 536 00:21:24,805 --> 00:21:27,111 - ¿BeReal? ¿Qué...? - Es una aplicación de redes sociales. 537 00:21:27,111 --> 00:21:29,331 Envía una alerta no muy diferente al nuestro, 538 00:21:29,331 --> 00:21:32,552 y le pide al usuario para publicar una foto en dos minutos. 539 00:21:32,552 --> 00:21:34,858 Eh, el punto es... donde estás, como eres. 540 00:21:34,858 --> 00:21:37,034 [Nikki] Y ella parecía ella había estado llorando. 541 00:21:37,034 --> 00:21:38,993 Sí, y fue entonces cuando la perdemos. 542 00:21:38,993 --> 00:21:42,562 Está bien. Eso significa que la última ubicación conocida era Kensington. ¿Bien? 543 00:21:42,562 --> 00:21:43,780 ¿Algo más allá de eso? 544 00:21:43,780 --> 00:21:45,434 Es una posibilidad remota, 545 00:21:45,434 --> 00:21:48,524 pero si pudiéramos conseguir sus videos inéditos... 546 00:21:50,918 --> 00:21:53,399 [Nikki] Está bien, entonces lo que estamos buscando es un vídeo inédito 547 00:21:53,399 --> 00:21:55,183 eso nos puede decir donde fue Kyra 548 00:21:55,183 --> 00:21:57,838 después de que ella publicó a las 17:30 ayer. 549 00:21:57,838 --> 00:21:59,535 No digas más. Hackeando la nube. 550 00:21:59,535 --> 00:22:01,320 Y corrimos una chaqueta completa sobre Roma Carter-Lee. 551 00:22:01,320 --> 00:22:03,931 - [Nikki] ¿Algo? - Aparte del hecho que el piensa 552 00:22:03,931 --> 00:22:06,107 La desaparición de Kyra es su gran oportunidad 553 00:22:06,107 --> 00:22:08,327 en el juego del sillón-detective, no, él está limpio, 554 00:22:08,327 --> 00:22:09,806 y los datos del celular muestran 555 00:22:09,806 --> 00:22:12,374 el no se ha ido el sótano de su mamá en el último mes. 556 00:22:12,374 --> 00:22:15,638 Está bien. Eso significa que Teddy el único sospechoso en el tablero. 557 00:22:15,638 --> 00:22:17,031 Estoy dentro. 558 00:22:17,031 --> 00:22:19,555 Pero malas noticias... no más cargas programadas. 559 00:22:22,123 --> 00:22:24,778 Uh, si ella retrocede automáticamente esa cámara de video, 560 00:22:24,778 --> 00:22:26,475 tal vez pueda acceder el metraje en bruto. 561 00:22:26,475 --> 00:22:28,564 - ¿Permiso para hackear? - [Nikki] Haz lo que sea necesario. 562 00:22:30,087 --> 00:22:32,438 Está bien, vamos, vámonos. Necesitamos un descanso aquí. 563 00:22:32,438 --> 00:22:33,569 Sí, no, eso es... eso es genial. 564 00:22:33,569 --> 00:22:34,744 Realmente lo aprecio. 565 00:22:34,744 --> 00:22:35,876 Muchas gracias. 566 00:22:35,876 --> 00:22:37,225 [colgar] 567 00:22:37,225 --> 00:22:39,314 Ese era el condado de Camden Soldado de la Patrulla de Caminos. 568 00:22:39,314 --> 00:22:40,881 Vio la alerta. 569 00:22:40,881 --> 00:22:44,058 Resulta que detuvo a Kyra. y la camioneta de Teddy el mes pasado. 570 00:22:44,058 --> 00:22:45,538 Una de sus luces traseras estaba fuera. 571 00:22:45,538 --> 00:22:48,018 - Y... - Y se acordó de Kyra. 572 00:22:48,018 --> 00:22:50,630 porque tenia moretones y laceración en sus brazos. 573 00:22:50,630 --> 00:22:52,501 Sí, lo intentó. para interrogarla 574 00:22:52,501 --> 00:22:54,155 por separado de Teddy, pero ella se negó. 575 00:22:54,155 --> 00:22:55,330 ¿Sospecha de abuso? 576 00:22:55,330 --> 00:22:56,897 Quiero decir, no lo suficiente para detenerlos. 577 00:22:56,897 --> 00:22:59,116 Las pruebas regresaron de la ropa de Teddy Williams. 578 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 Encontré una mancha en su camisa. 579 00:23:00,291 --> 00:23:02,337 - Es sangre. - ¿El suyo? 580 00:23:02,337 --> 00:23:04,687 El ADN es de una fuente femenina. 581 00:23:04,687 --> 00:23:08,125 [trueno retumbante] 582 00:23:08,125 --> 00:23:09,649 Sacamos las imágenes de la cámara corporal. 583 00:23:09,649 --> 00:23:11,651 del policía estatal quien te detuvo el mes pasado. 584 00:23:11,651 --> 00:23:13,043 Mira, la cosa es, Teddy, 585 00:23:13,043 --> 00:23:15,698 cuando un abusador agarra los brazos de su víctima, 586 00:23:15,698 --> 00:23:18,222 deja marcas... muy parecido a esto. 587 00:23:18,222 --> 00:23:19,963 ¿Y crees que yo hice esto? 588 00:23:19,963 --> 00:23:21,138 Un poco. 589 00:23:21,138 --> 00:23:23,489 kyra cayó senderismo en el Parque Estatal Wharton. 590 00:23:23,489 --> 00:23:24,707 hay pruebas en uno de nuestros vídeos. 591 00:23:24,707 --> 00:23:25,882 No la lastimaría... 592 00:23:25,882 --> 00:23:27,057 Mentiste sobre la última vez que la viste. 593 00:23:27,057 --> 00:23:28,537 Mentiste sobre la pelea. 594 00:23:28,537 --> 00:23:30,017 porque no pensé me creerías, 595 00:23:30,017 --> 00:23:31,540 y entonces no lo harías buscala. ¿Bueno? 596 00:23:31,540 --> 00:23:33,020 Como pensarías ella acaba de dejarme o algo así. 597 00:23:33,020 --> 00:23:34,369 ¿Cómo explicas? la sangre de una mujer 598 00:23:34,369 --> 00:23:36,066 en tu camisa que tu usó esta mañana? ¿Eh? 599 00:23:36,066 --> 00:23:37,720 te lo dije, del incidente de la caminata. 600 00:23:37,720 --> 00:23:39,461 Mira, estamos perdiendo el tiempo aquí. 601 00:23:39,461 --> 00:23:40,897 cuando deberías estar buscando a kira! 602 00:23:44,248 --> 00:23:45,554 [jadeando] 603 00:23:45,554 --> 00:23:49,036 [gritando] 604 00:23:53,257 --> 00:23:54,824 [jadeando] 605 00:23:56,347 --> 00:23:58,437 [entrando en pánico] 606 00:24:02,266 --> 00:24:04,051 ¡Teddy! 607 00:24:04,660 --> 00:24:06,619 ¡Hola a cualquiera! 608 00:24:06,619 --> 00:24:10,013 ¡Ayuda! ¿Hay alguien ahí? 609 00:24:10,013 --> 00:24:11,101 ¡Ayuda! 610 00:24:15,018 --> 00:24:17,891 - [golpeteo de la lluvia] - [sirena aullando] 611 00:24:21,982 --> 00:24:23,113 [trueno retumbante] 612 00:24:27,857 --> 00:24:28,902 - [golpeando] - ¿Sí? 613 00:24:28,902 --> 00:24:30,077 Ey. 614 00:24:30,077 --> 00:24:33,297 Entonces, Wayne hackeó El servidor en la nube de Kyra 615 00:24:33,297 --> 00:24:36,083 y encontró imágenes que ella grabó Anoche a las 8:30. 616 00:24:36,083 --> 00:24:37,301 [Kyra] Hola chicos. 617 00:24:37,301 --> 00:24:39,347 Así que aunque todo ha sido una locura, 618 00:24:39,347 --> 00:24:42,655 No pude venir todo el camino a Filadelfia y no probar un cheesesteak 619 00:24:42,655 --> 00:24:44,613 de uno de los lugares más antiguos en la ciudad. 620 00:24:44,613 --> 00:24:47,486 Están haciendo un giro en el clásico, entonces es un poco caro, 621 00:24:47,486 --> 00:24:49,923 pero si voy a comer mis sentimientos, 622 00:24:49,923 --> 00:24:51,054 este es el camino a seguir. 623 00:24:51,054 --> 00:24:52,534 [mascando] 624 00:24:52,534 --> 00:24:54,580 ¡Uf! 625 00:24:56,059 --> 00:24:58,627 ¿Eso es cilantro e hinojo? 626 00:24:58,627 --> 00:25:00,499 Ni siquiera puedo saborear el queso. 627 00:25:00,499 --> 00:25:02,675 ¿Ese es Taleggio? ¡Puaj! 628 00:25:02,675 --> 00:25:04,111 [Nikki] Esta pobre chica. 629 00:25:04,111 --> 00:25:05,416 [Kemi] Lo sé. 630 00:25:05,416 --> 00:25:07,506 Solo quería una cosa para ir bien hoy. 631 00:25:07,506 --> 00:25:08,768 Pensé en darme un capricho 632 00:25:08,768 --> 00:25:10,378 a este estúpidamente caro sándwich, 633 00:25:10,378 --> 00:25:12,032 pero apesta, porque una vez más, 634 00:25:12,032 --> 00:25:14,382 un chef toma algo todos amamos y lo empeora. 635 00:25:14,382 --> 00:25:17,428 Olvídense de este lugar, muchachos. No vale tu dinero. 636 00:25:17,428 --> 00:25:19,343 [hombre] ¿Qué dijiste? ¿Estás grabando esto? 637 00:25:19,343 --> 00:25:22,346 Apaga la cámara. ¡Apágalo! 638 00:25:22,346 --> 00:25:24,174 - ¡Oye! ¡Me estás haciendo daño! - ¿Qué demonios? ¿Quién es ese? 639 00:25:24,174 --> 00:25:25,698 - [Kyra grita] - Identificación a él. 640 00:25:25,698 --> 00:25:27,177 - Lo más rápido que puedas. - Sí. 641 00:25:34,054 --> 00:25:35,795 ¿Un helicóptero? 642 00:25:35,795 --> 00:25:38,275 sé que eres tratando de ser dulce, 643 00:25:38,275 --> 00:25:40,408 pero eso es innecesario. Estoy bien. 644 00:25:40,408 --> 00:25:42,366 Sí. 645 00:25:42,366 --> 00:25:43,933 Escuchar. Queremos ser discretos 646 00:25:43,933 --> 00:25:46,153 y un helicóptero No es discreto. ¿Bueno? 647 00:25:46,153 --> 00:25:48,198 Me tengo que ir. Adiós. 648 00:25:49,983 --> 00:25:52,376 ¿El hombre misterioso acaba de ofrecer ¿Para enviarte un helicóptero? 649 00:25:52,376 --> 00:25:54,074 ¿Quién es este tipo? 650 00:25:54,074 --> 00:25:56,467 Ella tomó cuatro tragos de tequila. anoche y no me lo dijo. 651 00:25:56,467 --> 00:25:57,643 Está bien, está bien, Está bien. 652 00:25:57,643 --> 00:25:59,558 lo conoceras en la boda. ¿Bueno? 653 00:26:00,863 --> 00:26:03,126 Eso si se detiene tratando de rescatarme. 654 00:26:03,126 --> 00:26:04,475 - Será mejor que lo haga. - Mmph. Ey. 655 00:26:04,475 --> 00:26:06,477 Eh, veamos aquí. Aquí vamos. 656 00:26:06,477 --> 00:26:11,744 El atacante de Kyra es Nico Falcone. del Falcone Original. 657 00:26:11,744 --> 00:26:15,617 El lugar fue abierto por su abuela rosa en la década de 1930, 658 00:26:15,617 --> 00:26:18,794 y la historia va que los hermanos Olivieri inventó el cheesesteak, 659 00:26:18,794 --> 00:26:20,013 pero Rose lo perfeccionó. 660 00:26:20,013 --> 00:26:23,233 Solía amarme como un genio En casa de Falcone. 661 00:26:23,233 --> 00:26:25,409 No he vuelto desde Cambiaron la receta familiar. 662 00:26:25,409 --> 00:26:27,150 Bueno. No eres el único. 663 00:26:27,150 --> 00:26:29,370 Mmm, veamos aquí. 664 00:26:31,198 --> 00:26:32,721 Echa un vistazo a esto. 665 00:26:33,983 --> 00:26:35,332 Están atrasados ​​en el pago del alquiler. 666 00:26:36,682 --> 00:26:38,684 Y eso no es todo. 667 00:26:38,684 --> 00:26:41,338 y no han pagado su electricidad en meses. 668 00:26:41,338 --> 00:26:42,992 Nico creció en la Toscana. 669 00:26:42,992 --> 00:26:45,038 Cuando su tío murió, él vino aquí, 670 00:26:45,038 --> 00:26:46,256 se hizo cargo del restaurante, 671 00:26:46,256 --> 00:26:48,215 y él trajo algunas ideas raras. 672 00:26:48,215 --> 00:26:49,999 Quiero decir, filete de queso Wagyu 673 00:26:49,999 --> 00:26:52,306 es el mas tonto de ideas tontas y tontas. 674 00:26:52,306 --> 00:26:54,482 - Suena así. - Oh, hombre. 675 00:26:54,482 --> 00:26:56,397 Oh, llegó al máximo todas sus tarjetas de crédito, 676 00:26:56,397 --> 00:26:58,225 y está a punto de incumplir en un préstamo. 677 00:26:58,225 --> 00:27:00,401 Y tiene antecedentes. 678 00:27:00,401 --> 00:27:02,229 posesión, agresión agravada. 679 00:27:02,229 --> 00:27:04,797 Está bien. Así que tenemos problemas de ira, problemas de drogas, 680 00:27:04,797 --> 00:27:07,364 aferrándose a el negocio familiar por sus uñas. 681 00:27:07,364 --> 00:27:10,846 Y luego entra Kyra. poner un último clavo en su ataúd. 682 00:27:10,846 --> 00:27:13,457 Bueno. Así que si la tormenta no nos deja ir con Nico, 683 00:27:13,457 --> 00:27:14,937 Traigamos a Nico con nosotros. 684 00:27:14,937 --> 00:27:16,069 - Sí. - Está bien. 685 00:27:16,069 --> 00:27:18,201 [escribiendo] 686 00:27:18,201 --> 00:27:20,116 - [pitido] - Vamos. 687 00:27:20,116 --> 00:27:21,944 [llamada sonando] 688 00:27:21,944 --> 00:27:23,380 ¿Hola? ¿Te conozco? 689 00:27:23,380 --> 00:27:25,165 Capitán Batista, Policía de Filadelfia. 690 00:27:25,165 --> 00:27:27,297 Tienes que estar bromeando. No puedo hablar. 691 00:27:27,297 --> 00:27:28,951 No, esto es urgente. Señor Falcone. 692 00:27:28,951 --> 00:27:31,301 ¡Oh, no! 693 00:27:31,301 --> 00:27:33,303 - [murmurando en la oficina] - [Mike] Apagones continuos. 694 00:27:33,303 --> 00:27:35,262 [Nikki] ¡Por el amor de Dios! 695 00:27:36,829 --> 00:27:38,526 [llamada sonando] 696 00:27:38,526 --> 00:27:40,659 [Nikki] Finalmente tenemos un sospechoso creíble, 697 00:27:40,659 --> 00:27:42,182 y se fue la luz. 698 00:27:42,182 --> 00:27:43,749 Nik, vi el vídeo. 699 00:27:43,749 --> 00:27:45,359 Este tipo es violento él tiene antecedentes. 700 00:27:45,359 --> 00:27:46,882 Esto no es bueno. 701 00:27:46,882 --> 00:27:48,492 Bueno, hasta que pase la tormenta, nos hemos quedado sin movimientos. 702 00:27:48,492 --> 00:27:49,711 En el momento en que lo hace... 703 00:27:49,711 --> 00:27:51,670 Espera, espera. Puedo ir a casa de Falcone. 704 00:27:51,670 --> 00:27:53,933 Jay, no. La ciudad está bajo el agua. ¿Está bien? 705 00:27:53,933 --> 00:27:55,108 - Quédate... - [la llamada se desconecta] 706 00:27:55,108 --> 00:27:57,458 ¿Le acabas de colgar? 707 00:27:57,458 --> 00:27:59,460 ¿Qué haces? quieres que haga? ¿Bueno? 708 00:27:59,460 --> 00:28:01,941 El hijo de alguien está ahí fuera. muy probablemente en problemas. ¿Quieres que me siente aquí? 709 00:28:01,941 --> 00:28:04,073 Hombre, realmente no te gusta que le digan qué hacer. 710 00:28:04,073 --> 00:28:06,032 Bueno. Recuérdame que lleva un monitor de tobillo. 711 00:28:06,032 --> 00:28:07,860 ¿Eh? ¿Yo o tú? 712 00:28:07,860 --> 00:28:10,210 Sí, ese sería yo, y hasta yo lo se 713 00:28:10,210 --> 00:28:12,168 a veces lo más inteligente que puedes hacer 714 00:28:12,168 --> 00:28:14,910 es sentarse, callarse, y espera tu ventana. 715 00:28:16,085 --> 00:28:17,260 ¿Esperar por mi ventana? 716 00:28:17,260 --> 00:28:18,914 Déjame hacerte una pregunta. 717 00:28:18,914 --> 00:28:22,222 ¿Recuerdas ese vuelo? ¿De vuelta de Kandahar? 18 horas? 718 00:28:22,222 --> 00:28:24,615 Sentado en un avión, preguntándose ¿Qué le pasó a Keith? 719 00:28:24,615 --> 00:28:27,183 Preguntándose dónde está, ¿no poder hacer nada? 720 00:28:27,183 --> 00:28:29,882 no estoy haciendo atrapado en esta habitación de motel 721 00:28:29,882 --> 00:28:31,971 cuando el hijo de alguien está ahí fuera en problemas. 722 00:28:31,971 --> 00:28:33,320 Simplemente no puedo hacerlo. ¿Bueno? 723 00:28:33,320 --> 00:28:35,757 Falcone's está a 10 cuadras. 724 00:28:35,757 --> 00:28:37,019 [Wayne] Bien. 725 00:28:37,019 --> 00:28:39,282 ¿Quieres ahogarte? 726 00:28:39,282 --> 00:28:40,675 - [la puerta se cierra] - Sea mi invitado. 727 00:28:45,245 --> 00:28:47,247 Hola alguien? 728 00:28:47,247 --> 00:28:50,250 ¡Ayuda! ¡Alguien! 729 00:28:50,250 --> 00:28:51,381 [golpes] 730 00:28:51,381 --> 00:28:53,035 ¡No, no! 731 00:28:53,035 --> 00:28:54,471 [agua corriendo] 732 00:28:54,471 --> 00:28:56,169 [golpes] 733 00:28:56,169 --> 00:28:57,648 [gruñidos] 734 00:28:59,389 --> 00:29:01,522 [gruñidos y golpes] 735 00:29:06,570 --> 00:29:07,789 [golpes] 736 00:29:07,789 --> 00:29:11,053 ¡Ayuda! ¡Osito de peluche! 737 00:29:11,053 --> 00:29:14,187 [jadeando] 738 00:29:14,187 --> 00:29:15,754 [tormenta furiosa] 739 00:29:19,105 --> 00:29:22,151 [jadeando] 740 00:29:34,773 --> 00:29:35,774 [gritando] 741 00:29:43,520 --> 00:29:45,958 [trueno retumbante] 742 00:29:45,958 --> 00:29:47,916 [Jason] Está a diez cuadras de distancia, ¡Nik, estaré bien! 743 00:29:47,916 --> 00:29:50,136 ¿Qué? ¿Qué diablos estás pensando? 744 00:29:50,136 --> 00:29:52,660 ¡No tienes ningún plan! No tienes respaldo. 745 00:29:52,660 --> 00:29:55,576 no tienes idea ¡En qué te estás metiendo, Jay! 746 00:29:55,576 --> 00:29:57,447 - [la llamada se desconecta] -¿Jay? ¡Arrendajo! 747 00:30:00,668 --> 00:30:03,584 [tormenta furiosa] 748 00:30:04,759 --> 00:30:06,630 ¡Dios mío! 749 00:30:06,630 --> 00:30:07,936 [Mike] ¿Qué pasa? 750 00:30:07,936 --> 00:30:11,505 Él va a casa de Falcone. Ya terminé con él. 751 00:30:11,505 --> 00:30:13,159 Oye, oye. Relajarse. ¿Está bien? Va a... 752 00:30:13,159 --> 00:30:14,725 [temblando fuerte] 753 00:30:14,725 --> 00:30:16,466 ¿Puedo hacerte un batido de proteínas? 754 00:30:16,466 --> 00:30:18,773 Escucha, Mike el Trágico. 755 00:30:18,773 --> 00:30:21,820 Si quiere algo de proteína, gran mike Se lo puedo conseguir, ¿vale? 756 00:30:23,038 --> 00:30:24,735 Y abotona tu camisa, ¿Está bien? 757 00:30:24,735 --> 00:30:25,998 Tenemos una persona desaparecida para encontrar. 758 00:30:25,998 --> 00:30:28,783 [tormenta furiosa] 759 00:30:39,576 --> 00:30:41,578 Estamos cerrados, amigo. 760 00:30:41,578 --> 00:30:44,059 [Jason] Policía de Filadelfia, y estoy muy bien en aburguesado hoagies, gracias, sin embargo. 761 00:30:44,059 --> 00:30:46,235 Excelente. Búscate un Mickey D's. 762 00:30:46,235 --> 00:30:48,498 No, no. en realidad estoy buscando encontrar 763 00:30:48,498 --> 00:30:50,283 una niña llamada Kyra de la Cruz. 764 00:30:50,283 --> 00:30:52,285 - ¿Sabes quién es? - [Nico] Ni idea de quién estás hablando. 765 00:30:52,285 --> 00:30:53,721 Vale, bien, Entonces te lo diré. 766 00:30:53,721 --> 00:30:56,767 Ella vino anoche, y ella hizo un pequeño video, 767 00:30:56,767 --> 00:30:58,073 y luego la agrediste. 768 00:30:58,073 --> 00:30:59,988 - ¿Todo bien, Nico? - Depende a quién le preguntes. 769 00:30:59,988 --> 00:31:01,207 Está bien, sí. 770 00:31:01,207 --> 00:31:02,991 Ella golpeó mi comida, así que golpeé su cámara. 771 00:31:02,991 --> 00:31:04,775 Dile que facture. 772 00:31:04,775 --> 00:31:06,255 No. Verás, No se trata de la cámara. 773 00:31:06,255 --> 00:31:07,735 Ella está desaparecida. 774 00:31:07,735 --> 00:31:09,911 solo tengo curiosidad, ¿Agredes? todos tus clientes, 775 00:31:09,911 --> 00:31:11,260 o son solo esos a quien no le gusta ¿Tu comida de mierda? 776 00:31:11,260 --> 00:31:12,435 Espera, espera. ¿Desaparecido? 777 00:31:12,435 --> 00:31:13,741 - Sí, desaparecido. - Y crees que yo... 778 00:31:13,741 --> 00:31:15,874 ¡No, no, no! Lo entendiste todo mal, amico. 779 00:31:15,874 --> 00:31:17,179 - ¿Yo sí? - Sí. 780 00:31:17,179 --> 00:31:19,442 Bueno. que paso a tu camioneta afuera? 781 00:31:20,574 --> 00:31:21,923 no se que estás hablando de. 782 00:31:21,923 --> 00:31:23,098 no lo sabes de lo que estoy hablando. 783 00:31:24,883 --> 00:31:26,188 ¡Tú! ¿Cómo te llamas? 784 00:31:26,188 --> 00:31:27,494 J-Johnny. 785 00:31:27,494 --> 00:31:29,539 [Jason] Johnny. ¿Cómo estás? ¿Johnny? ¿Estás bien? 786 00:31:29,539 --> 00:31:30,714 Sí, no, estoy bien. 787 00:31:30,714 --> 00:31:32,194 ¿Estás drogado, Johnny? 788 00:31:32,194 --> 00:31:33,892 - No, yo no... - ¿Entonces por qué estás temblando? 789 00:31:33,892 --> 00:31:36,068 - ¿Por qué estás nervioso? ¿Qué está sucediendo? - No, estoy bien. 790 00:31:36,068 --> 00:31:37,504 ¿Qué te pasa, Johnny? Algo anda mal. 791 00:31:37,504 --> 00:31:38,853 ¿Qué pasa, Johnny? Tienes que decirme 792 00:31:38,853 --> 00:31:41,203 Porque soy policía. Dime qué está pasando. 793 00:31:41,203 --> 00:31:42,422 ¡Dime! 794 00:31:42,422 --> 00:31:43,597 Escucha, hombre... 795 00:31:43,597 --> 00:31:45,338 - I-Iba a decírtelo. - ¿Dime qué? 796 00:31:45,338 --> 00:31:47,166 Después de que golpeaste su cámara, y te fuiste hacia atrás, 797 00:31:47,166 --> 00:31:48,776 le dije tuvo que borrar el metraje. 798 00:31:48,776 --> 00:31:50,560 ¿Qué diablos, Johnny? ¿Q-Qué quieres decir? ¿Qué hiciste? 799 00:31:50,560 --> 00:31:52,258 La chica tiene como ¡un millón de seguidores! 800 00:31:52,258 --> 00:31:54,695 ¡Ya sabes cómo se propaga esa mierda! Ella se fue y yo la seguí. 801 00:31:54,695 --> 00:31:56,044 Esperar. Esperar. 802 00:31:56,044 --> 00:31:57,654 La seguiste, ¿y luego qué? 803 00:31:57,654 --> 00:32:00,266 ¡Acabo de perderlo! ¿Bueno? Estaba enojado. 804 00:32:00,266 --> 00:32:02,921 Robé su camioneta, y ella se giró al costado del camino. 805 00:32:02,921 --> 00:32:04,487 - Johnny, ¿qué diablos? - ¿Qué, la dejaste ahí? 806 00:32:04,487 --> 00:32:05,575 - Eso es... - Yo... 807 00:32:05,575 --> 00:32:06,968 ¡Escucha, fue un accidente! 808 00:32:06,968 --> 00:32:08,927 Escucha, entré en pánico. Sé que debería haberme quedado 809 00:32:08,927 --> 00:32:10,102 pero no quería causar ningún problema. 810 00:32:10,102 --> 00:32:11,494 Bueno, ¿qué diablos? ¿Llamas a esto? 811 00:32:11,494 --> 00:32:12,669 ¡Podrías arruinarnos, Johnny! 812 00:32:12,669 --> 00:32:13,801 [Jason] ¡Está bien, está bien! 813 00:32:13,801 --> 00:32:15,759 - ¿Dónde fue esto? - Fishtown en alguna parte. 814 00:32:20,112 --> 00:32:21,461 [llamada sonando] 815 00:32:21,461 --> 00:32:23,202 [teléfono zumbando] 816 00:32:23,202 --> 00:32:25,378 - Oye. ¿Qué pasa? - Oye. Kemi, hazme un favor... 817 00:32:25,378 --> 00:32:27,684 levanta todas las cámaras de tráfico de anoche en Fishtown. 818 00:32:27,684 --> 00:32:28,903 Kyra se salió de la carretera. 819 00:32:28,903 --> 00:32:30,600 Sí, te tengo. 820 00:32:30,600 --> 00:32:31,906 ¡Niki! 821 00:32:31,906 --> 00:32:35,736 Bien, entonces el restaurante está cerrado. 822 00:32:35,736 --> 00:32:38,304 Hasta que esa chica esté a salvo, ustedes quédense quietos. 823 00:32:38,304 --> 00:32:40,132 Ah, ¿y los filetes de queso Wagyu? 824 00:32:40,132 --> 00:32:41,611 ¡Vamos, muchacho! 825 00:32:47,269 --> 00:32:49,097 donde diablos ¿Me voy, Kemi? 826 00:32:49,097 --> 00:32:50,794 Aún no hay luz y estoy trabajando 827 00:32:50,794 --> 00:32:52,274 fuera de mi punto de acceso, pero no lo sé. 828 00:32:52,274 --> 00:32:53,754 A este paso, Jason, No lo sé. 829 00:32:53,754 --> 00:32:55,495 Dios mío. ¿Qué le hicieron? 830 00:32:55,495 --> 00:32:57,627 Por favor, necesitas calmarte. no hay nadie mejor que Kemi. 831 00:32:57,627 --> 00:32:59,020 ¡Está bien, chicos! 832 00:32:59,020 --> 00:33:01,022 Lamento interrumpir, pero estoy conduciendo a ciegas. 833 00:33:01,022 --> 00:33:02,328 Bien, estamos trabajando en ello. 834 00:33:02,328 --> 00:33:03,720 no piensas La vas a encontrar, ¿verdad? 835 00:33:03,720 --> 00:33:04,939 [jadeando] 836 00:33:04,939 --> 00:33:07,202 - Está bien. ¡Está encendido, Jay! - Excelente. 837 00:33:07,202 --> 00:33:08,508 ¡Alabados sean los dioses! Eh... 838 00:33:08,508 --> 00:33:09,944 - Esto es bueno. Esto es bueno. - Ten paciencia conmigo. 839 00:33:09,944 --> 00:33:11,772 Ten paciencia conmigo. Fishtown es un laberinto. 840 00:33:11,772 --> 00:33:13,904 [Nikki] Ahora estamos cocinando con gas. 841 00:33:15,689 --> 00:33:17,038 [suspiro] 842 00:33:19,214 --> 00:33:20,650 ¡Entendido! 843 00:33:20,650 --> 00:33:23,697 Al este por Susquehanna, cerca de la autopista de Delaware. 844 00:33:23,697 --> 00:33:26,004 Parece que se dio la vuelta en un cauce de inundación. 845 00:33:27,440 --> 00:33:28,702 Dios mío. 846 00:33:28,702 --> 00:33:30,095 Oye, escúchame. 847 00:33:30,095 --> 00:33:32,271 jason y yo tenemos una hija alrededor de la edad de Kyra. 848 00:33:32,271 --> 00:33:33,620 el va a hacer todo lo que pueda 849 00:33:33,620 --> 00:33:35,622 para asegurarse que ella está a salvo. ¿Bueno? 850 00:33:35,622 --> 00:33:37,058 ¿Qué estás haciendo? 851 00:33:37,058 --> 00:33:38,755 Jason puede ser un dolor en mi trasero, pero él es mi socio. 852 00:33:38,755 --> 00:33:41,367 ¿Está bien? Él va, yo voy. Código hermano. 853 00:33:41,367 --> 00:33:43,630 [jadeos y sibilancias] 854 00:33:43,630 --> 00:33:45,806 ¡Cualquiera! 855 00:33:45,806 --> 00:33:47,677 ¿Hola? 856 00:33:47,677 --> 00:33:50,028 ¡Por favor! 857 00:33:51,638 --> 00:33:53,596 [esfuerzo] 858 00:33:57,731 --> 00:33:59,298 [pitido] 859 00:33:59,298 --> 00:34:01,996 no lo sé si alguien va a ver esto, pero si lo haces... 860 00:34:01,996 --> 00:34:04,781 Teddy, te quiero mucho. y lo siento mucho. 861 00:34:04,781 --> 00:34:06,566 Esto fue tan estúpido y soy tan s... 862 00:34:06,566 --> 00:34:08,350 - [pitido] - ¡No! 863 00:34:08,350 --> 00:34:10,483 [salpicaduras] 864 00:34:10,483 --> 00:34:12,224 [sollozando] 865 00:34:12,224 --> 00:34:13,834 [Jason golpeando] ¡Kyra! ¿Puedes oírme? 866 00:34:13,834 --> 00:34:15,009 ¡Ya voy a entrar! 867 00:34:16,141 --> 00:34:17,185 Ay dios mío. ¿Hola? 868 00:34:17,185 --> 00:34:18,273 [destrozando] 869 00:34:18,273 --> 00:34:19,709 ¡Ayuda! ¡De vuelta aquí! 870 00:34:19,709 --> 00:34:21,668 Bueno. 871 00:34:21,668 --> 00:34:24,410 ¡Ayuda! Por favor, por favor, por favor, ayúdame. 872 00:34:24,410 --> 00:34:27,369 Mi pierna está atrapada y no quiero morir! 873 00:34:27,369 --> 00:34:29,371 ¡Oye, oye, oye! No vas a morir. Prometo. 874 00:34:29,371 --> 00:34:31,199 ¿Bueno? Mírame, mírame. 875 00:34:31,199 --> 00:34:33,245 Tu te ahogas, yo me ahogo, y no me estoy ahogando, ¿vale? 876 00:34:33,245 --> 00:34:34,942 Te tengo y voy a sacarte de aquí. 877 00:34:34,942 --> 00:34:36,117 Prometo. ¿Está bien? 878 00:34:36,117 --> 00:34:37,249 - Gracias. - Estas bien. Te entendí. 879 00:34:37,249 --> 00:34:38,685 Estas bien. Estás bien. 880 00:34:42,776 --> 00:34:45,300 [agua corriendo] 881 00:34:45,300 --> 00:34:46,823 [Jason] ¡Oye! Esta camioneta se está inundando rápidamente. 882 00:34:46,823 --> 00:34:47,955 ¿Qué tienes? 883 00:34:47,955 --> 00:34:50,044 ¿Está segura la posición de la furgoneta? 884 00:34:50,044 --> 00:34:51,872 ¿Seguro? No sé. ¡Está al revés! 885 00:34:51,872 --> 00:34:54,092 La furgoneta se salió de la carretera, y ella está atrapada debajo de esta estructura de cama. 886 00:34:54,092 --> 00:34:56,094 Ey. ¿Estás bien? 887 00:34:56,094 --> 00:34:57,573 ¿Qué está pasando? Háblame. 888 00:34:57,573 --> 00:35:00,185 Equipo de rescate de emergencia en diez minutos. 889 00:35:00,185 --> 00:35:01,534 ¿Diez minutos? No creo que eso sea bueno. 890 00:35:01,534 --> 00:35:03,362 ¡Por favor, date prisa! 891 00:35:03,362 --> 00:35:06,365 Kemi, necesitamos una manera para salir de aquí. 892 00:35:06,365 --> 00:35:07,975 [escribiendo] 893 00:35:07,975 --> 00:35:09,933 [Kemi] Sacando fotos de su camioneta. 894 00:35:12,501 --> 00:35:13,807 ¡Hay un pestillo de liberación! 895 00:35:13,807 --> 00:35:15,722 En la puerta trasera, el de la izquierda. 896 00:35:15,722 --> 00:35:17,898 ¿Podrías abrir? la puerta trasera y sacarla de esa manera? 897 00:35:17,898 --> 00:35:19,769 No, no puedo conseguir más allá del marco de la cama. 898 00:35:19,769 --> 00:35:21,467 - ¿Hola? - ¿Jasón? 899 00:35:21,467 --> 00:35:23,208 ¡Ey! ¿Tipo? 900 00:35:23,208 --> 00:35:25,688 - ¿Tipo? Perfecto. - [sollozando] 901 00:35:25,688 --> 00:35:28,343 ¡Oye! Oye, oye, oye. Ven aquí. 902 00:35:28,343 --> 00:35:30,258 Ey. 903 00:35:30,258 --> 00:35:32,347 Estás bien. Ey. Quédate conmigo. Estás bien. 904 00:35:32,347 --> 00:35:34,132 te voy a atrapar Fuera de aquí, lo prometo. ¿Bueno? 905 00:35:34,132 --> 00:35:35,307 - Bueno. - ¿Está bien? 906 00:35:35,307 --> 00:35:36,656 Por favor, no quiero morir. 907 00:35:36,656 --> 00:35:38,223 ¡No vas a morir! Yo tampoco quiero morir. 908 00:35:38,223 --> 00:35:40,399 ¿Está bien? Así que vamos a hacer esto juntos, ¿sí? 909 00:35:40,399 --> 00:35:41,530 Tienes que confiar en mí, ¿vale? 910 00:35:41,530 --> 00:35:42,879 - ¿Confías en mí? - Sí. 911 00:35:42,879 --> 00:35:44,707 No deberías confiar en mí. Soy una persona loca. ¿Bueno? 912 00:35:44,707 --> 00:35:46,187 - [risas] - Vas a estar bien. 913 00:35:46,187 --> 00:35:47,797 Eso es bueno, eso es bueno. Está bien. 914 00:35:47,797 --> 00:35:50,713 Muy bien, ¿tienes? una plancha para neumáticos, o... 915 00:35:50,713 --> 00:35:52,237 Eh, no. 916 00:35:52,237 --> 00:35:54,630 - Ya sabes, una palanca, o algo asi? - No. 917 00:35:54,630 --> 00:35:56,937 ¿Qué pasa con uno de ¿Esos seguros del volante? 918 00:35:56,937 --> 00:35:58,243 ¡Sí! creo que está debajo del asiento del conductor. 919 00:35:58,243 --> 00:35:59,766 Bueno. 920 00:36:02,290 --> 00:36:03,378 ¡Está bien, lo tengo! 921 00:36:03,378 --> 00:36:04,684 - ¿Lo encontraste? - Sí. 922 00:36:04,684 --> 00:36:06,599 - Estamos bien. - Bueno. 923 00:36:06,599 --> 00:36:07,774 - Está bien, esto va a funcionar. - Bueno. 924 00:36:11,081 --> 00:36:12,474 Bueno. voy a levante a las tres. 925 00:36:12,474 --> 00:36:13,606 Bueno. 926 00:36:13,606 --> 00:36:15,042 Uno... 927 00:36:15,042 --> 00:36:16,391 dos... tres... 928 00:36:17,479 --> 00:36:18,915 ¡Eh! 929 00:36:18,915 --> 00:36:20,134 [gruñidos] 930 00:36:20,134 --> 00:36:22,441 [esfuerzo] 931 00:36:23,703 --> 00:36:26,488 ¡Dios mío! ¡Gracias! 932 00:36:26,488 --> 00:36:27,489 [sollozando] 933 00:36:32,625 --> 00:36:35,149 A la cuenta de tres, vamos a levantar, ¿vale? 934 00:36:35,149 --> 00:36:36,803 Uno, dos... ¡vamos! 935 00:36:36,803 --> 00:36:39,501 [hombres gruñendo] 936 00:36:39,501 --> 00:36:40,807 ¡Ay! ¡Se está moviendo! 937 00:36:40,807 --> 00:36:43,157 - [esfuerzo] - ¡Ah! 938 00:36:45,638 --> 00:36:46,769 - ¡Ah! - ¿Estás bien? 939 00:36:46,769 --> 00:36:48,510 Ajá. 940 00:36:48,510 --> 00:36:50,338 ¿Por qué tardaste tanto? 941 00:36:50,338 --> 00:36:51,861 Es bueno verte también, cariño. 942 00:36:54,951 --> 00:36:57,171 Kyra, este es el Capitán Batista. 943 00:36:57,171 --> 00:36:58,738 Puedes llamarme Nikki. 944 00:36:58,738 --> 00:37:00,000 no lo sé como agradecerte. 945 00:37:00,000 --> 00:37:01,523 ¡Ven aquí! 946 00:37:01,523 --> 00:37:03,395 Sabes, he visto gran parte de tu vida en línea, 947 00:37:03,395 --> 00:37:05,440 Siento que te conozco. 948 00:37:05,440 --> 00:37:08,051 Entonces más o menos lo haces. 949 00:37:08,051 --> 00:37:10,663 Ya sabes, Teddy, él no se rindió contigo... 950 00:37:10,663 --> 00:37:12,578 ni por un segundo. 951 00:37:12,578 --> 00:37:14,275 Eso significa mucho más que seguidores. 952 00:37:14,275 --> 00:37:15,755 Sí, señora. 953 00:37:17,017 --> 00:37:18,671 ¡Kyra! 954 00:37:19,759 --> 00:37:21,804 Ay, mi... 955 00:37:22,979 --> 00:37:24,894 no pensé Nunca volvería a verte. 956 00:37:24,894 --> 00:37:26,287 Lo siento mucho. 957 00:37:26,287 --> 00:37:27,419 No, lo siento. 958 00:37:27,419 --> 00:37:28,811 no debería haberlo hecho Perdí los estribos de esa manera. 959 00:37:28,811 --> 00:37:31,379 Si quieres que te lo proponga, Yo... 960 00:37:31,379 --> 00:37:32,772 - aquí mismo, ahora mismo. - Detener. 961 00:37:35,601 --> 00:37:36,732 Gracias. 962 00:37:36,732 --> 00:37:38,386 Por todo. 963 00:37:38,386 --> 00:37:40,475 Ah, por supuesto. Felices viajes. 964 00:37:45,132 --> 00:37:46,786 Bueno... 965 00:37:46,786 --> 00:37:50,050 espero su despedida de soltera es un poco más emocionante que el mío. 966 00:37:50,050 --> 00:37:51,443 ¿Qué quieres decir? 967 00:37:52,313 --> 00:37:53,880 [damas gritando] 968 00:37:53,880 --> 00:37:55,795 [Nikki] Eso es lo más salvaje que hay. 969 00:37:55,795 --> 00:37:58,101 Oh, te lo estás pasando bien. 970 00:37:58,101 --> 00:38:01,279 Sí, he visto horas felices volverse más loco que eso. 971 00:38:01,279 --> 00:38:03,368 Creo que Helen tuvo el mejor momento. de todos nosotros. 972 00:38:03,368 --> 00:38:05,544 - Puedo ver eso. - [risas] 973 00:38:05,544 --> 00:38:10,157 Bueno, Jay y yo terminamos en un club de striptease. 974 00:38:10,157 --> 00:38:12,028 - ¿Qué? - Sí. Me aburrí. 975 00:38:12,028 --> 00:38:13,595 Tomé un par de cervezas en su casa. 976 00:38:13,595 --> 00:38:14,901 ¿No fue tan genial? 977 00:38:16,990 --> 00:38:18,470 Lamento haber roto filas. 978 00:38:18,470 --> 00:38:19,949 Tira eso de nuevo 979 00:38:19,949 --> 00:38:21,777 y los estoy reemplazando a ambos con el oficial Hardbody. 980 00:38:21,777 --> 00:38:24,432 ¡Oye, oye! Su nombre es Jackson. 981 00:38:35,835 --> 00:38:38,316 ¿Tú...? 982 00:38:38,316 --> 00:38:40,579 ¿Crees que tal vez podría ¿Invitarte a una cita real? 983 00:38:40,579 --> 00:38:43,016 Oh... [risas nerviosas] 984 00:38:45,410 --> 00:38:47,542 N-no lo sé. [riendo] 985 00:38:49,196 --> 00:38:51,067 ¿Sales con todos tus clientes? 986 00:38:51,067 --> 00:38:52,330 [riendo] No. 987 00:38:53,200 --> 00:38:55,202 No, no. Yo, eh... 988 00:38:57,073 --> 00:38:59,772 la gente me ve como este six-pack de alquiler... 989 00:38:59,772 --> 00:39:01,295 Ah. 990 00:39:01,295 --> 00:39:03,036 ...y no me importa sobre nada de eso. 991 00:39:03,036 --> 00:39:05,430 Me enamoro de la mente de alguien. 992 00:39:05,430 --> 00:39:09,390 Y eres tan inteligente, Helen, y decidido! 993 00:39:09,390 --> 00:39:11,740 - Eres como mi Elphaba. - [risas] 994 00:39:11,740 --> 00:39:12,915 Excepto... 995 00:39:12,915 --> 00:39:14,787 Nunca desafiaría la gravedad. 996 00:39:14,787 --> 00:39:16,702 - ¡Eso sería una tontería, oficial! - [bofetadas] 997 00:39:16,702 --> 00:39:19,139 Creo que me lastimé la mano. 998 00:39:19,139 --> 00:39:21,315 Sólo quiero conocerte. 999 00:39:21,315 --> 00:39:22,621 - [golpes del ascensor] - Si me dejas. 1000 00:39:22,621 --> 00:39:25,145 [La puerta del ascensor se abre con ruido] 1001 00:39:29,062 --> 00:39:33,109 - [Helen] Después de ti. - [Jackson] Uh... está bien. [risas] 1002 00:39:44,643 --> 00:39:45,774 Buenas noches. 1003 00:39:45,774 --> 00:39:47,341 Noche. 1004 00:39:47,341 --> 00:39:49,561 [las puertas del ascensor se abren] 1005 00:39:50,605 --> 00:39:52,477 Oh, no. 1006 00:39:52,477 --> 00:39:54,304 [risas] 1007 00:39:54,304 --> 00:39:55,697 ¡Gracias, oficial! 1008 00:39:55,697 --> 00:39:57,525 Caray. 1009 00:39:57,525 --> 00:39:59,135 Oh. 1010 00:40:00,136 --> 00:40:01,790 "Soy un tonto. Perdóname. 1011 00:40:01,790 --> 00:40:03,662 ¿Cena mañana por la noche? 1012 00:40:03,662 --> 00:40:06,447 Una docena de rosas por cada hora entre ahora y entonces." 1013 00:40:08,754 --> 00:40:14,020 [Etta James] ♪ No sé por qué ♪ 1014 00:40:14,020 --> 00:40:18,111 ♪ No hay sol Arriba en el cielo ♪ 1015 00:40:18,111 --> 00:40:20,896 ♪ Clima tormentoso ♪ 1016 00:40:20,896 --> 00:40:23,072 [Nikki] Mi amor, mi vida, mi cielo. 1017 00:40:23,072 --> 00:40:24,552 Estoy listo para cenar. 1018 00:40:24,552 --> 00:40:26,685 - Sí, lo eres. - [riendo] 1019 00:40:26,685 --> 00:40:28,687 Mientras No son filetes de queso. 1020 00:40:28,687 --> 00:40:30,079 No serán filetes de queso. 1021 00:40:30,079 --> 00:40:32,778 - Mejor no. - Pero, eh... 1022 00:40:32,778 --> 00:40:35,084 Pensé que podríamos compartir un pequeño baile primero. 1023 00:40:35,737 --> 00:40:37,130 ¿Sí? 1024 00:40:37,130 --> 00:40:38,653 Ah, me gusta. 1025 00:40:38,653 --> 00:40:40,089 - ¿Te gusta? - Me gusta, sí. 1026 00:40:40,089 --> 00:40:41,656 [riendo] 1027 00:40:41,656 --> 00:40:44,659 ¡Pah! [risas] 1028 00:40:46,095 --> 00:40:47,445 No me gusta, me encanta. 1029 00:40:47,445 --> 00:40:50,970 ♪ Sigue lloviendo Todo el tiempo ♪ 1030 00:41:00,196 --> 00:41:02,198 Si no es así El viejo de Wayne. 1031 00:41:02,198 --> 00:41:03,330 ¿Nos hemos conocido? 1032 00:41:03,330 --> 00:41:04,418 No. 1033 00:41:04,418 --> 00:41:05,985 Pero Wayne es mi chica. 1034 00:41:05,985 --> 00:41:07,552 y necesitas para decidirte sobre ella. 1035 00:41:07,552 --> 00:41:08,640 '¿Disculpe? 1036 00:41:10,206 --> 00:41:11,860 Creo que entendí mi punto. 1037 00:41:12,208 --> 00:41:13,471 Bueno. 1038 00:41:19,346 --> 00:41:20,478 [golpeando] 1039 00:41:20,478 --> 00:41:22,392 [Jason] Limpieza. 1040 00:41:23,742 --> 00:41:25,091 - Ey. - Ey. 1041 00:41:25,091 --> 00:41:26,658 En realidad, estoy un poco ocupado ahora mismo. 1042 00:41:26,658 --> 00:41:28,616 - ¿Estás ocupado? - Sí. 1043 00:41:28,616 --> 00:41:31,489 - Tienes un maratón en Cartoon Network? - Qué gracioso. 1044 00:41:31,489 --> 00:41:33,316 ¡Ey! Oye, oye, oye, oye. 1045 00:41:33,316 --> 00:41:34,622 Mirar. 1046 00:41:34,622 --> 00:41:38,844 Yo soy, eh... terrible con las reglas, 1047 00:41:38,844 --> 00:41:41,063 pero estoy-estoy aún peor con sentimientos. 1048 00:41:41,063 --> 00:41:43,022 - ¿Sentimientos? - Mm-hmm. 1049 00:41:43,022 --> 00:41:44,676 Sí, ya sabes, No me importan los sentimientos. 1050 00:41:46,504 --> 00:41:48,767 estoy muy cansado de este ida y vuelta. 1051 00:41:50,682 --> 00:41:52,161 Bien. Eh... 1052 00:41:53,685 --> 00:41:55,948 Mira, lo siento que me fui así. 1053 00:41:55,948 --> 00:41:58,037 yo solo estaba tipo de sentimiento, um... 1054 00:41:58,037 --> 00:41:59,691 aquí, como un... 1055 00:41:59,691 --> 00:42:01,475 Sí, ¿como un animal atrapado? 1056 00:42:01,475 --> 00:42:03,521 - Algo así, sí. - Sí, creo que lo entiendo. 1057 00:42:04,870 --> 00:42:06,349 [Jason] Mira, esa es la cuestión. 1058 00:42:06,349 --> 00:42:07,916 me siento como somos muy parecidos, 1059 00:42:07,916 --> 00:42:09,962 y simplemente asumí 1060 00:42:09,962 --> 00:42:12,312 que sabrías por qué estoy la forma en que soy, 1061 00:42:12,312 --> 00:42:14,967 por qué hago las cosas que hago, actuar como yo actúo. 1062 00:42:17,056 --> 00:42:18,536 Traje esto. 1063 00:42:18,536 --> 00:42:20,494 Está listo para Gatorade. 1064 00:42:20,494 --> 00:42:22,017 ¿Qué pasa si no lo soy? 1065 00:42:23,149 --> 00:42:24,193 Entonces es mi turno de esperar. 1066 00:42:25,499 --> 00:42:26,935 Pero, eh... 1067 00:42:26,935 --> 00:42:29,677 Tengo mucha, mucha sed. 1068 00:42:29,677 --> 00:42:31,984 - ¿Sí? - Mm-hmm. 1069 00:42:31,984 --> 00:42:33,463 Sí. 1070 00:42:33,463 --> 00:42:35,988 - ¿Cuánta sed? - Mucha sed. 1071 00:42:35,988 --> 00:42:37,380 Está bien. 1072 00:42:37,380 --> 00:42:39,208 ♪ Perdido en el sueño ♪ 1073 00:42:39,208 --> 00:42:41,820 ♪ O sólo el silencio de un momento? ♪ 1074 00:42:46,955 --> 00:42:49,218 ♪ Siempre es difícil saberlo ♪ 1075 00:42:50,785 --> 00:42:52,613 ♪ Abajo en el camino ♪ 1076 00:42:52,613 --> 00:42:56,574 ♪ Lo abrieron y lo vendieron ♪ 1077 00:43:00,926 --> 00:43:02,623 ♪ Siempre es difícil saberlo ♪